Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 febrero 2007

Conchudas

El español que se habla en la Argentina no es igual al de Venezuela y no se parece ni un poquito al de la República Dominicana. Algunas palabras, aunque suenan distinto, son inequívocas como por ejemplo perro, gato, árbol, agua. Pero hay otras que significan cosas completamente distintas en cada país.

Conchuda, por ejemplo. Si en Argentina decimos Fulanita es una “conchuda” estamos diciendo que la susodicha tiene, para empezar, poco y muy mal sexo. En segundo lugar, y tal vez como resultado de lo anterior, suele ser una histérica de eterno mal humor. También puede ser una perra, de esas que siempre le hacen la vida imposible a quien se les cruce por el camino.

En resumen, una conchuda es una mujer reprimida, de mal carácter que, en general, tiene pésima relación con los hombres.

Aunque varía de país a país, una conchuda fuera de la Argentina puede ser: una mujer entusiasta, una joven desinhibida o una especie de garrapata. Me parece que el significado que le damos nosotros tiene más valor, valor de uso, ya que para decir que una es entusiasta o desinhibida se pueden usar varios adjetivos. En cambio, conchuda a lo argentino, no tiene muchos sinónimos. Además, un concepto que puede operacionalizarse de muchas formas… debe ser porque la Argentina está repleta de conchudas y las hay de todo tipo.

Anuncios

Read Full Post »

Destinos top II

Este artículo salió en el New York Times hace un par de semanas.

Read Full Post »

Otro más

(Link) éste es un video de propaganda anti-nazi creado por Walt Disney:  La historia de un niño de Hitler.

El pocas palabras, el video muestra como un hermoso e inocente bebito es transformado en un cruel soldado del Reich.


Read Full Post »

Manifestoon

Advierto, hay que entender inglés bastante bien porque el relator habla rápido y no hay subtítulos. Igual vale la pena. Otra opción es re-leer el Manifiesto Comunista antes de ver el video y luego tratar de relacionar las imágenes con lo que escribieron Marx y Engels. Como sea, lo recomiendo mucho:

Read Full Post »

Nieve

Descubrí porque los neoyorquinos detestan la nieve, algo que me llamaba la atención porque, más allá del frío, suponía que la ciudad nevada, se debe ver muy bonita.

Hace unos días, por primera vez desde que llegué, nevó mucho. En efecto, quedó todo precioso pero la ciudad fue un caos.

Salí de casa muy temprano y ví docenas de empleados municipales limpiando calles y veredas (con palas pero también con camiones). Sin embargo, no fue suficiente.

Mi viaje a la universidad tardó 3horas 30 en lugar de 1hora 50. La gente no podía abrir la puerta de los garages, hubo muchos más choques de lo habitual, se suspendieron casi todos los vuelos y fallaron las comunicaciones (entre otros tantos inconvenientes). Además, caminar era difícil porque en las superficies donde no hay nieve el suelo está congelado y muy resbaladizo.

De todos modos podría decir que fue pinteresco y divertido.

El verdadero problema surgió cuando, un día o dos después de la nevada, la nieve blanca se llenó de polvo y en muchos lugares también de basura… algo que sigo viendo mucho cerca de las avenidas o zonas de mucha circulación.

En algunos sitios esa nieve sucia y dura empezó a derretirse, de a partes. Entonces, unos días después de la nevada lo que se ve son charcos de agua helada muy muy muy sucia. Como un barrial. Lo más increíble es que nunca sabés cuando es un charco o cuando es hielo y es casi inevitable mojarse los pies o patinarse.

La foto es de horas después de la nevada. Pronto subiré alguna con la nieve sucia.

dsc06168.JPG

Read Full Post »

Comer en clase

Una costumbre local que me sorprende bastante, aunque ya le estoy encontrando las ventajas, es que tanto alumnos como profesores comen en clase. No me refiero a unas galletitas, un alfajor o un sandwich sino a una comida con plato, cubiertos, servilletas y mucho “aroma”.

Las clases que curso son reducidas, unos 15 o 17 alumnos como máximo, y todos nos sentamos alrededor de una mesa rectangular. Es así que me distrae bastante cuando un compañero, o el profesor, pone sobre la mesa, junto con los apuntes, biromes y anotador, un plato de sushi, una sopa, una bol con comida china o lo que sea.

“Si la clase es en el horario de las comidas, comamos en clase”.

No lo hacen todos pero al ser tan pocos se nota mucho.  A veces salgo de clase con la ropa impregnada de olor (a cebolla, ajo, fritos, cualquier cosa).

La semana pasada me animé y, por primera vez, llevé un bol discreto (aunque muy oloroso) con una porción de guiso.

Read Full Post »

María J

María J empezó a leer. Nos contó que ya puede unir las letras y entender muchos de los carteles y avisos que hay por la calle (hay muchísimos anuncios y textos que están tanto en inglés como en español). Mientras me lo contaba tenía que contener las lágrimas. Sentí una felicidad increíble. Ahí entendí por qué estoy dando clases de español…

Read Full Post »

Older Posts »